(CAT) 972 65 77 77(FR) 04 88 62 77 77

Presentada la primera calculadora pediàtrica “transfronterera”

Creada pel Dr. Ferran Barranco, amb la col·laboració de professionals de l’àrea materno-infantil de l’Hospital de Cerdanya, és la primera eina pensada per a metges de família o d’urgències, no especialitzats en pediatria, de les dues bandes de la frontera.

La calculadora té en compte les versions en català, castellà i francès, tant dels noms dels principis actius com del vocabulari sobre posologia i altres indicacions. D’aquesta manera, a la funció principal de l’eina, que és la d’evitar errors de medicació, s’afegeix una ajuda valuosa per als professionals, a l’hora d’assegurar la comprensió de les instruccions per part dels pacients.

L’eina te dues funcions; la primera és de suport a la prescripció per a una quinzena de les malalties més comunes que poden afectar la població d’entre zero i divuit anys; es a dir, quina és la medicació recomanada pels pediatres, davant de patologies com otitis, angines, etc. L’altra funció és la de convertir les posologies de mil·lilitres a mil·ligrams i viceversa i, combinades amb el pes del pacient, obtenir la dosi exacta i posologia per als 20 principis actius que cobreixen el 90% dels tractaments pediàtrics.

El Dr. Barranco, creador d’aquesta calculadora/traductora, ha comptat amb la col·laboració d’un grup d’especialistes que, durant mesos, han estat provant la versió beta de l’eina. S’han tingut en compte fins als mínims detalls, com ara que medicaments similars als dos països poden no tenir la mateixa concentració de principi actiu, sobretot en les presentacions de tipus xarop, que són les més freqüents per la mainada. Una feina de recerca i traducció no menor ha estat la d’incorporar les paraules s’utilitzen habitualment per indicar als pacients com s’administra el medicament. “En els inhaladors, per exemple, aquí en diem pufs, i en francès en diuen bouffées”, explica al Dr. Barranco. “Amb aquesta eina, ens assegurem que tant les dosis com les instruccions son exactes i comprensibles”.

“Una calculadora pediàtrica sempre ha de estar en versió Beta”, diu Ferran Barranco, “i mai no pot substituir el coneixement ni el sentit comú dels metges; però ajuda a evitar errors de medicació. Als Estats Units s’ha calculat que, cada any, una de cada 300 persones pateixen lesions per errors de medicació i que 400 moren per aquest errors. S’ha establert, també, que la causa número 1 dels errors en la prescripció de medicaments és a l’hora de fer el càlcul de la dosificació. A Catalunya hi han 17.000 casos d’errors de medicació registrats des del 2001 ”.  

La calculadora del Dr. Barranco es presenta a la sessió d’abril de la filial Cerdanya-Capcir de l’Acadèmica de Ciències Mèdiques. Igual que la pròpia filial, que està oberta a professionals francesos, la calculadora estarà a la disposició dels médecins de ville i metges d’urgències francesos igual que als de Catalunya.